lundi , 17 décembre 2018
Accueil / Afrique / Peter PHAM : Architecte de la balkanisation de la RDC
Fatshi, Katumbi et Peter PHAM
Fatshi, Katumbi et Peter PHAM

Peter PHAM : Architecte de la balkanisation de la RDC

Dernière mise à jour, le 20 novembre 2018 à 11:31

L’architecte de la balkanisation de la République Démocratique du Congo (RDC), Peter PHAM, nommé Envoyé spécial des États-Unis pour la région des Grands Lacs en Afrique. Pour le « Terminator » Honoré N’GBANDA NZAMBO-KO-ATUMBA, président national de l’APARECO, le plan de la balkanisation de la RDC sera bientôt déclenché et exécuté par le Rwanda en complicité avec les États-Unis et Joseph KABILA, l’imposteur tutsi rwandais au pourvoir à Kinshasa. Ci-dessous, KongoTimes publie le communiqué du Département d’État américain annonçant la nomination de Peter PHAM comme Envoyé spécial pour la région des Grands Lacs et son article du 30 novembre 2012 à New York Times intitulé « To Save Congo, Let It Fall Apart », traduction, « Pour sauver le Congo, laissez-le s’effondrer ».

Traduit en français, voici le communiqué du Département d’État américain annonçant la nomination de Peter PHAM comme Envoyé spécial pour la région des Grands Lacs d’Afrique

Déclaration de presse
Heather Nauert
Porte-parole du département
Washington DC
9 novembre 2018

Le Secrétaire Pompeo est heureux d’annoncer la nomination du Dr J. Peter Pham au poste d’envoyé spécial des États-Unis pour la région des Grands Lacs en Afrique. M. Pham sera responsable de la coordination de la mise en œuvre de la politique américaine en matière de sécurité transfrontalière, de questions politiques et économiques dans la région des Grands Lacs, en mettant l’accent sur le renforcement des institutions démocratiques et de la société civile, ainsi que sur le retour volontaire et en toute sécurité. des réfugiés et des personnes déplacées de la région.

M. Pham est vice-président et directeur du Centre de l’Afrique du Conseil de l’Atlantique. Il apporte au Département une vaste expérience en Afrique en tant qu’ancien vice-président de l’Association pour l’étude du Moyen-Orient et de l’Afrique (ASMEA) et rédacteur en chef de son journal trimestriel Journal du Moyen-Orient et de l’Afrique. professeur associé d’études africaines à l’Université James Madison, où il a dirigé l’Institut Nelson pour les affaires publiques et internationales; et sur le groupe consultatif de haut niveau du US Africa Command.

M. Pham assumera les travaux précédemment entrepris par l’Ambassadeur Larry Wohlers, Coordonnateur principal pour les Grands Lacs. Les ambassadeurs des États-Unis dans les pays de la région des Grands Lacs restent chargés de la conduite des relations bilatérales. M. Pham travaillera en étroite coordination avec le Secrétaire adjoint aux affaires africaines et nos ambassadeurs dans la région afin de faire progresser les travaux du Département en faveur d’une paix, d’une stabilité et d’une prospérité économiques durables dans la région des Grands Lacs.

Traduit en français, voici l’article de Peter PHAM du 30 novembre 2012 à New York Times intitulé « To Save Congo, Let It Fall Apart », traduction, « Pour sauver le Congo, laissez-le s’effondrer ».

Pour sauver le Congo, laissez-le s’effondrer

La République démocratique du Congo, qui a de nouveau éclaté dans la violence plus tôt ce mois-ci, devrait être l’un des pays les plus riches du monde. Selon certaines estimations, ses immenses réserves minérales s’élèveraient à plus de 24 000 milliards de dollars et englobent 30% des réserves de diamants du monde. de grandes quantités de cobalt, de cuivre et d’or; et 70% du coltan mondial, utilisé dans les appareils électroniques. La dernière édition de l’Indice du développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement a classé le Congo au dernier rang des 187 pays et territoires inclus dans l’enquête.

Au lieu de prospérité, les richesses minérales du Congo n’ont amené qu’une procession sans fin de dirigeants sans scrupules désireux d’en exploiter les richesses, du roi Léopold II de Belgique à Mobutu Sese Seko, qui a été autorisé par la logique de la guerre froide à gouverner le même territoire. fief privé. Et l’année dernière, l’actuel président, Joseph Kabila, qui a hérité du poste assassiné de son père assassiné il ya plus de dix ans, s’est attribué un nouveau mandat de cinq ans aux élections critiquées par tous, de l’Union européenne aux évêques catholiques du pays.

Si certaines entreprises, publiques ou privées, peuvent être considérées comme «trop grandes pour faire faillite», le Congo est l’inverse: il est trop gros pour réussir. C’est une entité artificielle dont les éléments constitutifs partagent le malheur d’avoir été saisis par l’explorateur Henry Morton Stanley au nom d’un monarque belge rapace du XIXe siècle. Dès l’indépendance du Congo, en 1960, le Congo a été déchiré par les forces centrifuges, à commencer par le séparatisme dans la province du Katanga, riche en minerais.

La communauté internationale a à plusieurs reprises esquivé cette réalité en optant pour des soi-disant accords de paix, avec des durées de conservation à peine plus longues que le cycle de l’actualité. Plutôt que d’édifier une nation, c’est le contraire qui est nécessaire pour mettre fin à la violence au Congo: diviser un État en faillite chronique en unités organiques plus petites dont les membres partagent un large accord ou ont au moins des intérêts communs en matière de sécurité personnelle et communautaire.

Ces dernières semaines, un groupe rebelle se faisant appeler le Mouvement du 23 mars, ou M23, a envahi l’est du Congo en dispersant des unités mal entraînées fidèles au gouvernement et en transformant une énorme force de maintien de la paix des Nations Unies en spectateur impuissant, alors que le M23 s’emparait du contrôle de Goma. la capitale de la province riche en ressources du Nord-Kivu. L’avancée des rebelles a ravivé les craintes d’une reprise de la sanglante Seconde guerre du Congo de 1998-2003, qui a entraîné les armées d’un grand nombre de pays africains ainsi que d’innombrables milices locales dans ce que l’on appelait à juste titre la «guerre mondiale de l’Afrique».

Les rebelles du M23 semblent impossibles à distinguer des dizaines d’autres groupes armés qui se cachent au Congo ou autour du Congo, mais à bien des égards, ils sont assez différents. De nombreux membres du M23 sont des vétérans d’un groupe d’insurgés, le Congrès national pour la défense du peuple, connu sous l’acronyme français CNDP, composé en grande partie d’ethnies congolaises tutsies qui s’étaient regroupés pour combattre les génocidaires hutu qui s’étaient réfugiés au Congo à la suite la fin de leur tuerie au Rwanda en 1994.

Dans un accord de paix conclu il y a près de quatre ans, le gouvernement Kabila a promis de faciliter le retour de plus de 50 000 réfugiés tutsis congolais, afin d’intégrer le conflit armé C.N.D.P. combattants dans l’armée nationale et de partager le pouvoir avec les chefs du groupe. Le non-respect de ces engagements par M. Kabila a conduit à la révolte actuelle du M23.

Un rapport des Nations Unies a accusé le gouvernement rwandais de soutenir le M23. Bien que le Rwanda l’ait nié, c’est peut-être vrai et cela est parfaitement compréhensible étant donné que les rebelles du M23 combattent d’anciens génocidaires hutus qui rêvent encore d’envahir le Rwanda et d’achever ce qu’ils avaient commencé il y a près de vingt ans.

D’autres ont qualifié les dirigeants du M23 de «chefs de guerre». Mais les chefs de guerre, même s’ils n’acquièrent pas le pouvoir par des moyens démocratiques, ont tendance à fournir une sorte de cadre politique, souvent fondé sur des liens de parenté ou une solidarité ethnique, considéré comme légitime. Ils ont également tendance à fournir certaines mesures de sécurité élémentaires – ce qui est plus que ne le prévoit le gouvernement de Kabila à Kinshasa, légitimement légitime, pour la plupart des Congolais.

Quels que soient les autres groupes armés congolais, ils sont clairement perçus par de larges segments de certaines communautés comme des protecteurs de facto – un point souligné par plusieurs centaines de soldats et de policiers du gouvernement qui ont récemment fait défection du M23 et ont publiquement juré de lui prêter allégeance après la chute. de Goma.

Si le Congo était autorisé à se diviser en entités plus petites, la communauté internationale pourrait consacrer ses ressources de plus en plus rares à l’aide humanitaire et au développement, plutôt que d’essayer, comme le Conseil de sécurité des Nations Unies l’a promis, de préserver «la souveraineté, l’indépendance, l’unité et la sécurité». «intégrité territoriale» d’un État fictif qui n’a de valeur que pour les élites politiques qui se sont hissées au sommet afin de piller les ressources du Congo et de financer les réseaux de mécénat qui leur assurent de rester au pouvoir.

En dépit de son impropre démocratie, M. Kabila a différé à plusieurs reprises la tenue d’élections locales depuis 2005. Pendant des années, chaque dernier maire, bourgmestre et chef de quartier de tout le pays a été nommé par décret présidentiel.

Compte tenu du statu quo dysfonctionnel et des conséquences terribles qu’il a eu en termes de vies et de ressources, l’Occident devrait mettre de côté le dogmatisme idéologique au profit d’un pragmatisme semblable à celui des États et reconnaître le fait que, du moins dans certains cas extrêmes, le cycle de violence, c’est briser un pays artificiel en crise et le rendre à son peuple bien réel.

(J. Peter PHAM, To Save Congo, Let It Fall Apart, nytimes 30 novembre 2012, directeur du Centre de l’Afrique au Conseil de l’Atlantique)

A lire aussi

Kashala Bonzola : Après-midi cauchemardesque pour Sanga Balende

Comme dans un conte des fées. Le club de Mbuji-mayi s’est vu humilié devant ses …

Laisser un commentaire